All About My Romance
Episode 10
Please help us out with the pending issues that we mentioned to you earlier.
We have to make sure they pass this time.
Anyways, this is my third confession as promised.
And this is also your last chance.
I hope that you come, Noh Min Young.
Let's go, Rep. Noh.
Wait!
I have to be somewhere.
Where?
I'm giving you just five more minutes.
Just five minutes.
Excuse me, Mister. How long do you think it'll take?
As long as there's no traffic...
What lousy manner is that?
People like that must be punished for the sake of traffic safety.
- Don't you think so, Miss? - Excuse me? Ah, yes...
Yes.
Mister, I have to go to the right.
Could this be coincidence?
How can a young person be driving like that?
Did you learn how to drive at an airport runway or something?
- What were you thinking driving like that? - You almost caused an accident!
Would he still be there?
Stop.
What if little kids fall in here?
Who's in charge of maintenance here?
Don't go.
Turn around right now.
Don't go...
to Kim Soo Young.
An ominous feeling...
of the universe trying to stop us.
But...
why am I still running towards him?
Kim Soo...
Mr. Kim!
Mr. Kim, wait!
It's past the deadline. Ding! You're disqualified!
Your chance has flown out the window, Noh Min Young.
And to of all people, this petty, petty, petty man.
Are you hurt?
Let go of me.
Ding. Disqualified. You said my chance flew out the window.
What I meant was...
How do you think I felt the whole time that I was waiting for you?
Even though in reality, you're only about 30 minutes late...
but those 30 minutes felt like 30 hours.
And that made me so angry. So...
So, that's why I acted like such a jerk.
But even still...
how can you give up so easily?
Even if it's past the deadline...
special circumstances should be considered, admission based on special conditions...
time extensions etc., etc...
You can ask for things like that.
What a joke.
What?
Why didn't you answer your hand phone?
I left it in the car.
It's called a hand phone because you're meant to carry it around with you in your hand.
If you leave it behind, how is that a hand phone?
Do you even know what it took for me to get here?
I tripped, fell over...
and my knees, legs, and my butt are all scraped up and bruised.
And everything that could possible go wrong went wrong.
The whole world was shouting at me not to go, and was calling me crazy for coming here.
I felt like the universe was trying to stop me from coming here.
But, I still came.
Then what?
Ding?
Disqualified and some other crap?
- What I... did was wrong. - Yes, you did.
Why don't you come over here and sit down?
I'll be right back. I'll only be gone five minutes.
Wait for me right here.
Whatever.
Make sure you wait right there.
You won't even be able to get far trying to run away in the state that you're in.
Because I'll catch up to you right away.
Wait right there! Okay?
Did I do the right thing by coming here?
How am I going to fool anyone?
Just concentrate on the moment.
Just me. Just think about my own feelings.
'Carpe Diem.'
'Keep calm and carry on.'
'Carpe Diem.'
'Keep calm and carry on.'
'Carpe Diem.'
I'm a selfish person. Thus, I only think about myself.
'Carpe Diem.'
'Repello Muggletum.'
'Carpe Diem.'
'Repello Muggletum.'
Isn't that a chant from Harry Potter?
A spell to give muggles power, right?
I learned it from Bo Ri.
I can't believe you know that.
I know quite a few things.
That chant suits our secret relationship perfectly.
Yeah.
- I'll do it. - Just hold still.
Don't do that.
You have to endure it even if it stings.
Congratulations, Noh Min Young.
On what?
On not losing me.
Even though you were late...
I'm still glad that you came.
This is just experimental dating.
It means that even though the bill has been passed...
it could still be abolished.
It means we still don't know if it's going to be go into effect for real or not.
Okay.
Then...
let's start with a closed door experimental dating first.
I, who hates closed door politics... is about to start dating in secret.
Okay.
Closed door, secret experimental dating.
Let's give it a shot.
But...
Do other people also shake hands after agreeing to start dating?
- Occupational hazards, I guess. - It is occupational hazards.
Why don't we get going?
Does it really hurt?
I'm fine.
Get on.
Are you crazy?
What woman out there would agree to a piggyback to a man
she's just agreed to start dating?
Stop doing that.
Wait... I'm only offering to give you a piggyback ride because you're hurt.
And also... if you're not going to let me give you a piggyback ride immediately
will you let start letting me give you one tomorrow?
- No, but I can walk! - Then starting the day after tomorrow?
How many kilos?
Just where in the world did you park that we have to go several kilos?
No, I meant your weight.
- I'm just average. - What?
You're much heavier than I thought you'd be.
I'm in middle of a battle right now.
Being stick skinny, and being nothing but a bag of bones
is an absurd expectation our society has for women, and I'm fighting against the ideology.
That... sounds to me like you're planning on gaining more weight?
A person needs to weigh at least 50-60 kg for it to count as anything.
Yeah?
Maybe you're right.
Seriously!
Do you know what it took for me to get here?
I tripped, fell over...
and my knees, legs, and my butt are all scraped up and bruised.
And everything that could ever go wrong went wrong.
The whole world was shouting at me not to go, and was calling me crazy for coming here.
I felt like the whole universe was trying to stop me from coming here.
That was all just coincidence.
Don't get blinded by such ridiculous superstitious beliefs.
But anyways, what am I going to do about this?
I was going to give this to Noh Min Young as a gift when she finally agreed.
You got it all over your mouth.
What?
You've been depressed for days...
so why are you all so upbeat all of a sudden? You're scaring us.
Aunt...
All this time, I thought I was asexual.
Not a man or a woman, but just a politician.
But I'm a woman, and I'm happy that I'm a woman.
I guess you must've dreamt a nice dream last night.
Anyways, if you're happy, then I'm happy.
I'll go get us some more.
You're such a good eater, Bo Ri.
Why are you standing there instead of coming in and joining us?
Uncle!
Bo Ri!
Did you just get out of work? I see...
I had a meeting earlier.
I know there's something I had to do once I got home from the meeting.
I wonder what that was again?
Why is she going back and forth like that?
Sis...
Do you think it's okay for me to be doing this?
Can't you tell me that it is? Huh?
You're not... being tacky enough to sit there regretting your decision, are you?
Regrets are not allowed.
He's like a ghost.
Why isn't she responding?
Did it even go through?
I see that it did.
Yeah.
Yeah?
What the heck does that mean?
Why is she being so flippant?
Is it so hard for her to include some emoticons?
No matter...
it means she's not regretting it.
Ahn Hee Sun?
I had nowhere else to go.
My dad cussed me out and called me an idiotic wench.
The conclusion is...
I've temporarily run away from home.
I charge room and board.
Just how far does love go...
before you have to start calling it an obsession?
It frightens me sometimes.
What is it that you're trying to say?
Doesn't love mean...
you should let the other person go if they're happy?
That's funny.
No matter how much a child argues against their parents and tell them that they're happy
the parents can't leave them be and are constantly interfering and bothering them.
What is she so happy about that you should let her go?
Love to me doesn't just mean constantly giving
but it also includes receiving something in return.
I'm first going to give everything I have...
then I'm going to make sure that I receive something back in return.
Just go to bed.
I can crash on your sofa, right?
Rep. Moon Bong Sik came here recently when he was drunk and slept right in that spot.
Maybe the floor would be better.
You can use my bed.
I just changed the bed linens today so they're fresh.
Don't go sleep at the sauna tonight. I won't molest you.
I'm being serious.
It's just because I'm lonely.
Then sleep with the lights on.
I just got dissed.
I'm sure I'll get dissed big time by Soo Young tomorrow when I come on to him.
My self confidence has hit the floor.
Look at this. Does he know what time it is already?
Soo Young, wake up!
I forgot to change my passcode again.
Even if you were to change it, they're all numbers related to you.
Your birthdate, ID number, your clothing size etc., etc.
Today...
What's the date today?
This isn't a dream, but a reality, right?
This isn't like a parallel universe...
where I'm in a different universe than the one I was in yesterday, right?
Sure, sure, sure.
Do I look normal?
You look abnormal to me. But that's normal.
Since you're always abnormal, if you looked normal, then that would make me abnormal.
That's enough! And you...
Don't you dare drop a single strand of hair or a piece of lint on the floor.
Sure, sure, sure.
So what you're saying is...
this right now...
isn't a dream, right?
- Soo Young... - That's good!
Don't pick it up.
Scatter it.
It's okay to scatter it even more.
Today is such a nice day.
Soo Young, it's no time to be marveling at the weather.
We're late. Let's go. Let's go. We have to get going.
Come on and get up. We have to get going.
Oh my... good job. What a good boy.
We're here, we're here. Soo Young is here. There.
There. Clean yourself up nice and clean, okay?
What is he doing?
Is he in love with himself again?
Rep. Kim!
You were just smirking at me, weren't you?
It was just the opposite.
The everyday life that you lead which is filled servitude and flattering of others...
it's just so saddening.
For the first time ever, I felt a warm sense of compassion for you.
- What? - Continue... to stay strong, okay?
- Park Bo. - Yes, Rep. Moon?
What's his deal?
I don't know.
Oh! The elevator!
Your perfume sense has improved!
It smells great!
Really?
What is it?
What do you mean, what is it?
I haven't done anything.
By any chance, did you look through the local employment record by age bracket yet?
You haven't, have you?
No, I bet you didn't look through it, right?
I'll take a look through it right away. Satisfied?
Look at this.
Do you think our job is to just eat and play around?
It's because of people like him that we get lumped in and get cussed out...
Why are you acting like this, Rep. Noh?
What did I say? What I said isn't wrong.
- Anyways... - Give it a rest.
You and I need to talk.
You think I'm afraid? Fine, let's talk. Let's go.
Let's talk. Let's go and talk.
I thought I was going to die of nervousness.
I did good, right?
What do you think you did?
If we don't want others to find out that we're dating
we have to pretend to be less friendly, and that we can't even stand each other.
Just the way you deceived everyone into thinking that you hated me.
You started off nice, but you went way overboard.
You have to know when to stop.
If you don't, people will get suspicious even more.
You think?
Pretending not to be friendly is much harder than it is pretending to be friendly.
Well... I'm sure it'll will get better.
Anyways... you know that we have to work harder at our jobs in this situation, right?
Okay. It is your orders, after all.
I'll leave first, okay?
Are you heading out somewhere?
I have to help out with Free Advocate for the Society
and I'll be busy with outside work for a while.
I'll try to be present for the policy meetings if I can.
Call me if you need anything.
Then, have a good day.
He's acting funny these days, isn't he?
He is, isn't he?
Oh my, hello.
- Hello. - Hello, it's nice to meet you.
Thank you so much for all your hard work.
Hello.
Yes, of course. We're going to enlarge the space for the kids
and we will do whatever we can to improve the working condition for the teachers as well.
- Thank you so much. - Thank you.
It seems... that Rep. Moon likes kids?
It's because there are reporters.
He knows what he's doing in front of the cameras.
Then why do you think the kids aren't shying away from him?
You think they're too young to differentiate amongst people?
Or do you think the kids are more tolerant of his types?
Kids are great about recognizing people that are on the same level as they are.
Yes, thank you.
Sang Min, when should we fly off to the moon?
Sang Min!
Oh no! It fell!
It's not just the governmental agencies.
But private day care facilities are also a part of our major agenda.
There are a lot of good directors, and teachers...
but there are way too many corrupt facilities out there as well.
There are many issues with how the evaluations and follow-ups are being done.
There are directors that uses subsidies that are illegally given to them...
and pay their teachers too little.
And more than anything else...
the punishment for any facilities that treats children horribly is too weak.
At most, all they get is a suspended license for a year.
Yes, it's weak.
They need to have their license taken away from them permanently.
How can we entrust the kids into the care of someone who's known to treat them badly?
That's right!
We're on the same page for once.
But our bill is always being pushed back to the side by other bills. Right?
Let's both put some effort into it together, Rep. Moon.
Okay, I will.
Rep. Go!
Aren't you hungry?
I know a great bean porridge soup in the area.
If we keep sharing meals together, we're going to grow affection for one another.
Why does he keep coming onto me?
I need to be cautious.
When a person is too lonely, they stop being picky and bite on anything.
Excuse me?
No, it's noting. Let's get going.
Okay.
What does it mean when she turns me down because she doesn't want to grow affection?
Does it mean she doesn't want to grow an affection towards me?
Or does it mean she's afraid that she'll grow an affection towards me?
I'm not sure.
Even politics should be practiced amongst likeminded people.
I'm sure the same applies to dating, right?
[First date! Where? So hard...]
[Best first place ideas. Couple date recommendations.]
It seemed there was a dark cloud over your head for the past while
but it seems that the weather has brightened up again, my lord.
Couldn't you just pretend not to notice anything?
I'm sorry.
If it's one of your friends, then I'm sure he's close to being 40 himself.
But a first date? Doesn't that make his life pretty pathetic?
That's enough.
Just give me some ideas.
But why is it that we have to worry about your friend's first date?
- Gyungbok Palace! - Club!
- Deoksu Palace Brick Pathway. - A scary movie date.
- Namsan Tower! - The multiplex!
- A scary movie! - Walmido seashore!
- Motel! - Forget it!
A friend? I doubt that. I'm sure this is about himself.
You can't be suspicious of our lord, Secretary Kim.
I wonder who the woman is.
Could it really be Rep. Go Dong Sook?
Why?
No, nothing.
Just go back to your work.
Aren't you going to go home?
Why don't you leave first?
You had a sandwich for both lunch and dinner.
Working hard is nice, but you're going overboard these days.
You have to care for your health, too.
Don't worry.
All the cells that I thought were dead are wide awake now.
So, I'm extremely healthy.
My dating cells.
I have to work hard so that I can date with confidence.
Are you an Arabic woman?
Why didn't you just show up wearing a hijab or whatever it's called?
- I was afraid someone would recognize me. - You're making yourself stand out more.
- You think so? - You have a celebrity phobia.
Most people don't even know who we are.
We can run into people we know.
What do you think the chances are of that happening?
Do you know what the population in Seoul is?
You think so?
More than anything...
we're going out on a date so that we can see each other.
But if you wrap up your face like that, don't you feel bad for my deprived eyes?
Yes, you're right.
I purposely chose a menu full of flour based items.
Do you like it?
Yeah, I like it.
That's a relief.
Don't you think... the weather is nice?
Yes, it's fine.
It's nice.
You know that special act we're pushing on promotion of youth employment?
Even though the public education system in Europe is to be commended...
everyone's aware that it's a difficult feat for us in our current state
and I wondered what we could do about that reality that we live in.
That's one of my current concerns.
Do you have any thoughts on that?
I also think that a change to the National Assembly Act is urgently needed.
Starting with the benefits for the assembly that's always being criticized...
Do you know that you've been talking about work for the past half hour?
Have I?
Then... shall we talk about something else?
Go ahead.
The weather...
seems really nice.
It's really nice. So nice.
It's nice.
Shall we... get out of here?
- Shall we? - Yeah.
Kim Soo Young...
This is your first time dating, isn't it?
What are you talking about?
I've done my share of dating.
What about you? This is your first time, isn't it?
What are you talking about? This is my... third relationship?
Four to five times for me.
If we're talking about casual dating, too, I bet I've been in about six.
That many?
If we're going to count it like that, then let me see...
- One, two, three, four, five... - Why don't you give it a rest?
It's making both of us sound pathetic.
- Just try it on. - I don't wear hats.
It looks kind of good.
Everything looks good on me no matter what I wear.
What did you just do?
I do that to Bo Ri all the time, and I guess it's become a habit.
Seriously...
That's disgusting.
Ah yes, I see.
Okay.
- Hello. - Hello, Rep. Moon.
- Did you get any new styles in? - Let me show them to you.
I'd like something that the district citizens would look at and think...
'Wow... he's so debonair. I bet he'd be really good at what he does.'
Then how about this one?
This looks pretty nice.
Then, I'll try it on.
I'll just wait out here, so take your time trying yours on.
Are you not done yet?
What do we do?
Should we just rush out there?
Hang on.
I'm sorry, but don't ask me for a reason
and can you call Rep. Moon Bong Sik and and ask him to meet you for something urgent?
Are you asleep in there?
Yes, Rep. Go?
What may I ask are you calling about?
Right now?
Well, okay. Yes, I understand.
I'll come back next time.
What was it that you said about the chances of running into someone we know?
It's one hundred percent.
Lousily enough, a fly flew in and ruined our first date for us.
A fly...
I guess we need to go hiking now.
I'll go with you tomorrow.
No, I guess not tomorrow.
But I'll check my schedule for next week and go with you if I'm not busy.
You'll go with me?
Just because?
Yeah, just because.
Saying that your urgent matter was 'Just because'
means that the urgent matter was just an excuse, which means...
That you just wanted to see me.
Which means...
Where were you and what were you doing?
You're being so blatantly obvious with your curiosity.
By any chance...
did you run into anyone?
Who are you referring to?
Noh...
Did you run into... any woman that you know?
There's no woman in my life, Dong Sook.
Tell me exactly where you were and what you were doing right before I called you.
Come on... there really aren't any women in my life.
Isn't there a Rep. Kim Soo Young in your party?
Yes, there is.
- Do you know him? - Not really.
I was just wondering what kind of a person he was.
He's a pretty decent person.
I'm even thinking about training him to follow in my footsteps.
I guess what I know of him really is the truth then.
We're here.
[Kim Na Hee]
I'm impressed that you didn't forget the anniversary of my mother's death.
But if you're seen walking in here... you're going to get your tail caught.
Are you worrying for me right now?
No, I'm worried for me.
Being labeled as a secret love child that you hid away...
I refuse to be that.
If you hated it that much, then you never should've entered in politics.
No kidding.
You don't have anything else to say, do you?
I don't know if it's because I'm getting older myself...
but I keep wanting things that I've never wanted before.
Even if I were to become a presidential candidate
I'm starting to wonder what the point of all that would be.
I feel like I don't even have a child that I could pass my power and authority down to.
Is that why... you wanted to train me?
But...
I decline.
You can just pass them down to your daughter and son-in-law that you have at home.
There's no hope for those two.
If you keep this up and my existence will become known to the world...
any chances you have of becoming a presidential candidate goes out the window.
If you keep provoking me... I just may explode.
Don't worry about that.
If I had thought that's the kind of person you were
I would've gotten rid of you a long time ago.
Getting rid of someone is something that can be done at any time.
- I'll be leaving now. - Reporter Ahn...
seems to be interested in you.
So what?
If it's someone like Reporter Ahn, you nor I would have anything to lose.
We have no business at all these days because of the large corporate markets.
Can you do something for us, Rep. Noh?
We're trying our best, too. Did you go to the educational class offered?
- I did go once or twice. - Just a moment please.
[Alien]
A friend of mine is calling.
Oh, hi.
Hi, Myung Ran.
Why is it Myung Ran of all names?
I don't really like the name, Myung Ran.
I'm going to start calling you changran jyut. (Salted pollock intestines.)
Don't be like that, and talk to me, Myung Ran.
Okay, Chang Ran.
Where are you right now?
Just tell me where you're at, Chang Ran.
Thank you.
My friend is calling again.
What is it now, Myung Ran?
With those eyes working perfectly as they are...
I was just calling to make sure that you're not walking around tripping everywhere.
I'm not a kid, you know? I think those worries are unnecessary.
- Watch out for that motorcycle. - What?
What the heck? Are you following me right now?
Thanks to you...
I'm feeling much better now.
Have a good day.
What the heck was that?
Why? Is someone following us?
No, it's nothing.
A friend of mine was playing a prank.
She's a little weird and immature.
But anyways, Rep. Noh...
You don't think there's something going on with Adviser Song, do you?
He's just been acting so strange lately.
I know.
I haven't been paying any attention to Adviser Song.
I came to get a tutoring lesson. It's okay, right?
Yes, Aunt.
No, Min Young just got here.
You were talking to our aunt on the phone?
Yes, I'm thinking about it.
This week is going to be difficult. But, I'll see if I can make time next week.
Yes, I will go on the blind date.
Are you satisfied now?
Yes, goodnight.
You're going on a blind date?
She says it's her wish. What have I got to lose by going?
And who knows? Maybe I'll meet a really nice person.
But... this is just so sudden and it's...
Just like you said yourself, you, Bo Ri and I...
the three of us can't live together for the rest of our lives.
Since you're already here, why don't we do some studying?
Then starting next time, try studying on your own.
You can handle it by yourself from now on.
I wonder if it's because things didn't work out with Reporter Ahn.
Or...
I wonder if I did something wrong.
Why did you do that the other day? And what's with the deep sigh?
- Excuse me? - The day before yesterday!
What's the reason for you asking me to call Rep. Moon out?
Ah... the thing is...
I was stuck in a situation where I was about to run into Rep. Moon while looking awful.
Let's just say that was the case.
Who were you with?
A friend of mine named Myung Ran.
Myung Ran?
Dating should only be done amongst your own people.
What is Dong Sook thinking?
Even this young reform committee that we recently put together...
is a way for our party to express the desire we've had to make more positive changes.
With the experience and knowledge of someone who's been around like myself
combined with the passion and vigor of the younger generation...
what could be better than that?
Does that mean you're willing to accept some changes?
Have I ever not accepted them?
Is that right?
Okay, let's wrap up the interview now. I've said all I have to say.
What else is it that you have to say?
I'm sure you have your reasons for specifically asking me to do your interview.
Reporter Ahn... by any chance, is there someone you're interested in?
Was that question too imposing?
Can I wait to decide whether that question is imposing or not
once I'm finished listening to everything that you have to say?
Well, I was just wondering if there's anything I can be of help with.
I wonder...
What's the reason for a person becoming different all of a sudden?
A person who used to be warmer and gentler than anyone else...
but all of a sudden, that person is acting really cold.
And is suddenly agreeing to go on a blind date that they've never agreed to go on before.
- What do you think that reason is? - I'm asking you because I don't know.
- Then stop worrying about it. - How can I not worry about it?
You're talking about Adviser Song.
You'll be helping him out by stop being concerned about him.
Why? Do you know something?
No, I don't.
What the heck...
You don't think...
Joon Ha's found out about what we're doing?
You don't think that's what happened, do you?
Don't worry.
Even if he does find out, Adviser Song isn't a blabbermouth.
That's not what I'm worried about.
Then what are you worried about?
You won't be able to understand.
Where are we?
My house.
How can you bring me to your house without even saying anything to me first?
- Don't you think is too soon? - What is it that you're thinking about?
I guess your mind is in the gutter.
Whatever the case...
It wasn't right for you to bring me to your home without telling me about it first.
You never asked, and I didn't even have the chance to tell you.
You talked about Adviser Song the whole way.
It wasn't the whole way.
As long as we're already talking about it...
Don't you think it's time for you to become independent of Adviser Song?
Well... it's not good for others to see either.
What does that mean?
Your family is an odd one.
Odd? What's so odd about it?
Going in and out of each other's home... it could give people other ideas.
Other ideas? What a weird way for you to phrase that.
What's weird about it?
I'm just stating the obvious.
You're the one who should stop...
butting in and worrying about an issue that doesn't concern you.
Don't worry about my relationship with Joon Ha.
How does that even make any sense?
How can I stop worrying?
It's a problem concerning me and my family.
What do you even know about it?
No, I don't know anything.
Or it could be... that I know more than you do.
And what's that?
What is it that you know that I don't know about?
- Forget it. Let's stop this. - Stop what?
Let's stop this pointless argument.
You think you can just say stop after bringing it up and upsetting me about it?
Then what do you want me to do about it?
Okay... let's just stop this.
Let's go upstairs.
Forget it. I'm just going to leave.
Come upstairs before you leave!
What is it that you want to do by going upstairs in the mood that we're in?
Then you just want to break up like this?
Why is Song Joon Ha so important?
- Is he that important to you? - He is important to me.
Even if you and I happen to be dating
my aunt, Bo Ri and Joon Ha is more important to me.
Rep. Noh Min Young?
- Reporter Ahn. - What an odd place to run into you.
What are you doing here?
A friend of mine lives in this neighborhood.
The housing in this neighborhood is expensive.
You have a friend who lives in this neighborhood?
Then keep going where you were going.
She couldn't have been here to see Soo Young?
What was I expecting when she doesn't even know where I live?
Who are you talking about?
Just someone.
- Someone named Chang Ran. - Chang Ran?
Who's Chang Ran?
What are you doing here anyways? Without even calling ahead first.
Can't I come over to hang out with you in your home?
Why? Do you have a wife hidden away or something?
Tie your hair back first. I don't want your hair falling on the floor.
Ah.
Just one cup of coffee. You've got exactly five minutes.
And you leave, got it?
Given the time that you've been permitted...
I think it would be best for you to drink this up in one shot.
It's hot!
Okay. Blow on it and drink fast.
Soo Young...
You're not hiding anything from me, are you?
No, I'm not.
I told you honestly that I don't see you as a woman.
No, that's not what I was referring to.
No, I'm not hiding anything.
Okay then.
Not even a single text?
Awful jerk.
[Chang Ran]
Shouldn't she be the one apologizing?
The young policy reform group?
It was nothing but a ruse to talk about himself.
What a shrewd old man.
Soo Young...
Did you not sleep well again last night?
No, I didn't sleep well.
Why not?
I'm not telling you.
Soo Young...
Are you really dating someone?
Are you crazy?
Maybe I was wrong.
The other representatives won't let me know of a time when they can meet.
I think there's a lot of grumble about you being the chairperson.
Set a date and notify everyone of it.
And if they are absent without a reasonable cause...
tell them that they'll be taken off the reform committee.
Yes, my lord.
And also...
It's very important in politics to take the initiative like you would in dating.
Initiative...
Then does it mean it would be wrong for me to apologize first?
We need to talk.
Initiative, my butt.
I...
I don't need that initiative bullcrap.
Whether it be politics or dating, I don't need all this senseless fighting!
What are you talking about all of a sudden?
Whatever the case... I was in the wrong.
All day today... I came to realize it down to my bones.
That I can't... win against you.
No, I don't want to win!
And even in the future...
I think it's going to be that way too.
You're...
done being mad at me, right?
Well...
I wasn't in the right either.
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
I'm just grumpy because she's playing with someone I don't like.
- Just kiss and make up. - That little brat.
From what I know, Song Joon Ha and Noh Min Young are each other's first love.
If you're dating me, I should come first.
Why does it feel like Adviser Song is still coming in first?
- I like Soo Young. - Excuse me?
Things between Soo Young and I are about to go in the right direction.
Reporter Ahn is hanging onto you because you keep giving her the okay.
You're not playing both fields, are you?
There's nothing going on between Reporter Ahn and I.
Rep. Noh, are you in there?